1 00:00:34,952 --> 00:00:40,374 Eeuwenlang het huis van de fee Het was legendarisch en mythologisch. 2 00:00:51,135 --> 00:00:55,973 tot de komst van het menselijke rijk Die vochten voor controle over de rijkdom. 3 00:01:08,569 --> 00:01:10,905 Zeven jaar geleden eindigde deze grote oorlog 4 00:01:10,988 --> 00:01:13,783 Toen de Republiek Barag zich terugtrok... 5 00:01:24,335 --> 00:01:29,089 ...laat de feeën achter Voor de ijzeren vuist van rivalen, pact. 6 00:01:44,396 --> 00:01:48,818 Nu is sprookjesland een hel Wat je wilt vermijden... 7 00:01:52,071 --> 00:01:52,905 Ren weg! 8 00:01:52,988 --> 00:01:55,699 bij verdrag geannexeerd tirnanok 9 00:01:56,659 --> 00:01:57,618 Snel! 10 00:02:21,976 --> 00:02:23,185 Gaan! 11 00:03:06,061 --> 00:03:07,730 Schiet hem neer! 12 00:03:37,593 --> 00:03:42,181 Ik heb het je verteld. jij krijgt jouw deel Nadat ik het had ontvangen. 13 00:03:42,264 --> 00:03:44,808 -Klap met je vleugels. - Nee. Deze keer zal ik het ook doen. 14 00:03:44,892 --> 00:03:48,187 Bespotten. We hebben je hier nodig. Jij bent onze laatste adelaar. 15 00:03:48,270 --> 00:03:51,607 Het is allemaal voorbij. breng nog een engel Je brengt passagiers mee. 16 00:03:51,690 --> 00:03:53,108 Ik ga naar Berg. 17 00:03:53,192 --> 00:03:54,193 Je weet hoe het werkt. 18 00:03:54,276 --> 00:03:55,319 Als u niet kunt betalen, 19 00:03:55,402 --> 00:03:57,696 neem die magere kont Teruggekeerd naar de aarde. 20 00:03:57,780 --> 00:04:00,449 Met alle respect, ik ga hier niet weg. 21 00:04:00,532 --> 00:04:04,995 ga van mijn boot af Voordat het je overboord gooit. 22 00:04:05,079 --> 00:04:06,413 probeer het. 23 00:04:06,497 --> 00:04:09,541 Ik kwam van die rots waar uw mannen niet eens een voet zetten 24 00:04:10,042 --> 00:04:13,212 En maak de moeilijkste dingen ongedaan In de laatste vijf minuten. 25 00:04:19,093 --> 00:04:20,344 Dit is kustverdediging! 26 00:04:25,349 --> 00:04:28,894 Wat een onzin. Zet hem in de kelder. Laten we hier weggaan, jongens. 27 00:04:39,154 --> 00:04:40,072 Bedankt. 28 00:05:36,003 --> 00:05:37,087 Verontschuldigen? 29 00:05:38,088 --> 00:05:39,339 Pardon meisje? 30 00:05:41,300 --> 00:05:44,344 Ik wilde je alleen maar bedanken voor wat je deed. 31 00:05:44,803 --> 00:05:47,639 Ze zeggen dat het dit meisje was Wie heeft de pas afgehandeld. 32 00:05:48,140 --> 00:05:51,310 Bedank mij alsjeblieft niet. Je moet ze betalen. 33 00:05:51,393 --> 00:05:53,771 Of werken in de berg om hun geld te betalen. 34 00:05:55,981 --> 00:05:57,441 ik heb niets gedaan. 35 00:05:57,524 --> 00:05:58,859 was alles. 36 00:05:59,359 --> 00:06:01,945 Het gaf ons de kans om een ​​beter leven te leiden. 37 00:06:04,948 --> 00:06:06,158 Ik hoop het. 38 00:06:08,744 --> 00:06:10,496 Is dit de soldaat van Berg? 39 00:06:12,498 --> 00:06:14,875 Ja. Iemand die ik in de oorlog heb ontmoet. 40 00:06:16,001 --> 00:06:17,544 Het meisje en hij waren... 41 00:06:19,046 --> 00:06:20,547 Er is geen schaamte. 42 00:06:21,465 --> 00:06:24,468 Ik had een affaire Met een schutter uit Burgue. 43 00:06:24,760 --> 00:06:28,097 Het was vooral uit nieuwsgierigheid, Maar hij was echt goed. 44 00:06:30,474 --> 00:06:32,392 Het was voor mij meer dan dat. 45 00:06:33,852 --> 00:06:36,313 Ga je naar Berg om bij hem te wonen? 46 00:06:38,398 --> 00:06:39,233 Nee. 47 00:06:41,276 --> 00:06:43,987 Hij stierf tijdens de laatste opmars van het verdrag. 48 00:06:46,490 --> 00:06:47,407 Sorry. 49 00:09:05,337 --> 00:09:06,213 Hallo! 50 00:09:07,589 --> 00:09:10,801 Wat is de haast, lieverd? Kom naar mij. 51 00:09:14,596 --> 00:09:18,183 Je kunt deze onzin niet verkopen op de Row. 52 00:09:18,267 --> 00:09:19,726 Vergeef mij. 53 00:09:20,310 --> 00:09:22,604 En dit is jouw geluksdag, 54 00:09:24,106 --> 00:09:25,190 Wij kunnen het aan u verkopen. 55 00:09:26,733 --> 00:09:28,318 Ik moet met mijn vader praten. 56 00:09:28,402 --> 00:09:29,611 Hij is niet hier. 57 00:09:30,028 --> 00:09:32,698 Hij was een belangrijke arts van zijn land. 58 00:09:32,781 --> 00:09:35,200 ernstig? En verkoop het nu. 59 00:09:37,744 --> 00:09:40,289 Kijk, haal deze onzin hier weg. 60 00:09:40,372 --> 00:09:41,707 Je kunt hier niet zijn. 61 00:09:41,790 --> 00:09:43,041 Ga jij het vangen? 62 00:09:44,835 --> 00:09:45,711 Wat zei je? 63 00:09:45,794 --> 00:09:48,505 - Riet, nee! - Geen probleem. 64 00:09:49,089 --> 00:09:51,967 Het leek alsof ik dat wilde Een les in beschaving. 65 00:09:53,635 --> 00:09:55,095 Dat wil je niet doen. 66 00:09:55,929 --> 00:09:56,805 Waarom niet? 67 00:10:05,314 --> 00:10:06,898 Je kunt beter je broek verwisselen. 68 00:10:07,274 --> 00:10:08,817 Nee. Trek je terug. Voor! 69 00:10:08,900 --> 00:10:10,902 Sorry, inspecteur. Dat is nieuw. 70 00:10:10,986 --> 00:10:12,821 Ben je gek? Weet jij wie hij is? 71 00:10:12,904 --> 00:10:14,197 Dank u, inspecteur. 72 00:10:14,281 --> 00:10:15,282 Hoe gaat het met je vader? 73 00:10:15,365 --> 00:10:17,993 Goed. Wat bracht jou vanochtend aan de lijn? 74 00:10:18,076 --> 00:10:18,994 Een geval. 75 00:10:26,376 --> 00:10:27,753 Vannacht wakker geworden. 76 00:10:28,337 --> 00:10:30,005 Ben je openhartig? Spreekt hij? 77 00:10:30,088 --> 00:10:32,132 Ja. Heil Titania. 78 00:10:34,343 --> 00:10:35,719 Magritte, mijn liefste, 79 00:10:36,386 --> 00:10:38,013 Dit is inspecteur Philostrate. 80 00:10:38,096 --> 00:10:39,389 Je kunt mij Philo noemen. 81 00:10:40,390 --> 00:10:41,558 Naar de politie? 82 00:10:41,641 --> 00:10:42,517 Ik ben. 83 00:10:44,019 --> 00:10:47,439 Ik moet dit vinden Is verantwoordelijk voor deze aanvallen. 84 00:10:48,523 --> 00:10:49,983 De ongezonde Jack. 85 00:10:50,525 --> 00:10:52,152 Zo hebben ze het genoemd. 86 00:10:52,235 --> 00:10:54,988 Het verwijst naar ons, de wezens. 87 00:10:57,532 --> 00:11:00,285 Jack zal de hamer nooit op je gebruiken. 88 00:11:00,369 --> 00:11:01,828 Je kunt met hem praten, Mags. 89 00:11:02,662 --> 00:11:04,039 Dit is een van de goede. 90 00:11:05,374 --> 00:11:07,125 Ik heb met wat andere mensen gesproken. 91 00:11:09,294 --> 00:11:10,879 Zij die kunnen praten. 92 00:11:11,797 --> 00:11:14,007 Ik ben bang dat ik niet ver genoeg ben gegaan. 93 00:11:14,091 --> 00:11:16,176 Ik hoopte dat je me meer kon vertellen. 94 00:11:16,259 --> 00:11:19,346 Help mij deze man te pakken, Als we het zo mogen noemen, 95 00:11:19,429 --> 00:11:20,722 Dit is gerechtigheid. 96 00:11:23,975 --> 00:11:25,268 Breng je mij wat thee? 97 00:11:26,061 --> 00:11:27,062 schoon. 98 00:11:33,193 --> 00:11:34,319 Dit is van Anun. 99 00:11:35,946 --> 00:11:39,783 Ik heb een tijdje in de hooglanden doorgebracht Van Tirnanok tijdens de oorlog. 100 00:11:42,244 --> 00:11:44,121 Ik zat in een mimesterio, 101 00:11:47,666 --> 00:11:50,043 Eén van de mooiste plekken die ik ooit heb gezien, 102 00:11:52,963 --> 00:11:55,424 Met enkele van de moedigste mensen. 103 00:11:57,092 --> 00:11:59,344 soms voel ik Dat ik mijn hart daar achterliet. 104 00:12:01,930 --> 00:12:02,848 Ik ook. 105 00:12:07,310 --> 00:12:10,272 Ik haat het om je te vragen het opnieuw te beleven. Ik weet dat het pijnlijk is. 106 00:12:12,482 --> 00:12:16,820 Maar deze man is los, Het jaagt op onschuldige feeën. 107 00:12:18,029 --> 00:12:20,365 Elke drie weken nog één. 108 00:12:20,449 --> 00:12:23,493 Hij had haar drie weken geleden aangevallen. Zal het opnieuw doen. 109 00:12:23,910 --> 00:12:25,245 We zullen dit moeten stoppen. 110 00:12:26,079 --> 00:12:27,330 Ik heb je hulp nodig. 111 00:12:28,957 --> 00:12:29,958 Alsjeblieft! 112 00:12:36,756 --> 00:12:37,883 Ik hoorde dit... 113 00:12:39,259 --> 00:12:40,594 ...voordat je het ziet. 114 00:12:43,847 --> 00:12:45,682 Hij noemde mij de feeënhoer. 115 00:12:49,728 --> 00:12:51,438 Hij zei dat hij ze aan mij rook. 116 00:12:52,856 --> 00:12:54,024 de duisternis. 117 00:12:55,358 --> 00:12:57,235 Weet je nog hoe hij eruitzag? 118 00:12:57,694 --> 00:12:59,279 zijn hoofd was geschoren, 119 00:13:00,572 --> 00:13:02,949 Behalve de zijkanten van het gezicht. 120 00:13:03,742 --> 00:13:04,868 Bakkebaarden. 121 00:13:08,038 --> 00:13:10,540 Hij had een tatoeage op zijn onderarm. 122 00:13:11,249 --> 00:13:12,292 van wat? 123 00:13:12,375 --> 00:13:13,877 Van een slang, denk ik. 124 00:13:17,339 --> 00:13:18,507 Nog iets anders? 125 00:13:19,883 --> 00:13:22,427 kleinste details Kan leiden tot zijn arrestatie. 126 00:13:28,517 --> 00:13:30,101 Hij droeg een uniform. 127 00:13:34,272 --> 00:13:35,440 Uniform? 128 00:13:36,858 --> 00:13:38,068 Wat voor uniform? 129 00:13:38,860 --> 00:13:39,903 Van de politie? 130 00:13:40,737 --> 00:13:41,655 militair? 131 00:13:41,988 --> 00:13:42,948 Weet hij het? 132 00:13:43,615 --> 00:13:45,367 Ik ben hier al een hele tijd niet meer geweest. 133 00:13:48,620 --> 00:13:49,579 Nee. 134 00:13:50,872 --> 00:13:51,831 op geen enkele manier. 135 00:13:59,130 --> 00:14:00,090 Bedankt. 136 00:14:01,132 --> 00:14:04,636 Ze was erg behulpzaam en moedig. Let op: dit komt uit de Hooglanden. 137 00:14:09,766 --> 00:14:10,600 Meneer. Philo, 138 00:14:13,019 --> 00:14:14,938 Ik zie dat je een goed mens bent. 139 00:14:16,565 --> 00:14:19,234 Ik hoop dat je daar vindt wat je verloren hebt. 140 00:14:23,572 --> 00:14:24,698 uniform. 141 00:14:34,165 --> 00:14:38,336 Wees voorzichtig, Franny! Niet zo dichtbij, Peter! 142 00:14:38,420 --> 00:14:40,589 Je hebt de verpleegster gehoord. Kom onmiddellijk terug! 143 00:14:41,089 --> 00:14:43,675 Trek je niets aan van die oude dwaas! 144 00:14:46,344 --> 00:14:48,221 Bij de martelaar, kijk! 145 00:14:48,305 --> 00:14:49,514 Een scheepswrak! 146 00:14:53,560 --> 00:14:54,561 naar huis rennen. 147 00:14:55,020 --> 00:14:57,731 Bel een politieagent. snel! 148 00:15:19,085 --> 00:15:21,463 Wezens vallen de stad aan. 149 00:15:23,256 --> 00:15:24,591 Balefire-zaal berg republiek 150 00:15:24,674 --> 00:15:26,259 Ze veranderen de essentie van de samenleving. 151 00:15:27,135 --> 00:15:28,428 En niet ten goede. 152 00:15:28,803 --> 00:15:31,723 Ze brengen ondeugden, losbandigheid, 153 00:15:31,806 --> 00:15:33,767 De verwoesting van drugsverslaving, 154 00:15:34,100 --> 00:15:36,603 Aanbidding van vreemde goden. 155 00:15:38,146 --> 00:15:39,606 De wegen zijn nu niet veilig. 156 00:15:40,148 --> 00:15:44,569 De hele buurt is verboden Aan beschaafde burgers. 157 00:15:47,197 --> 00:15:49,616 Mensen vragen om hulp van de vice-kanselier. 158 00:15:49,699 --> 00:15:50,950 Maar wat vind je? 159 00:15:51,368 --> 00:15:54,704 De meerderheid die liever niets doet! 160 00:15:58,792 --> 00:16:03,171 Nice lijkt op Proctor Longerbane vergeten 161 00:16:03,254 --> 00:16:07,217 redenen die leidden tot feíricos Weglopen van je land! 162 00:16:09,636 --> 00:16:12,597 Omdat de partij die hij leidde daarvoor koos 163 00:16:12,681 --> 00:16:15,392 Laat Tirnanoc onder het verdrag vallen! 164 00:16:17,394 --> 00:16:19,354 welk feest mag je niet missen? 165 00:16:19,437 --> 00:16:23,441 trok ons in een dwaas avontuur Een imperium opbouwen. 166 00:16:26,945 --> 00:16:28,780 Wij hadden de oorlog kunnen winnen. 167 00:16:31,116 --> 00:16:33,743 We hadden hem moeten verslaan! 168 00:16:37,414 --> 00:16:40,166 kijk hoe hij ontwijkt Dit is de vraag die voorligt! 169 00:16:40,250 --> 00:16:42,794 inwoners van berg geen werk krijgen 170 00:16:42,877 --> 00:16:45,880 omdat organismen werken Voor een kleinigheidje! 171 00:16:48,508 --> 00:16:54,097 Als Proctor van plan is Longerbane te sturen Waar kwamen de feeën vandaan? 172 00:16:54,180 --> 00:16:57,726 wie krijgt de meeste stemmen Te doen. 173 00:17:00,103 --> 00:17:03,189 verantwoordelijkheid om wetten te maken 174 00:17:03,273 --> 00:17:05,650 Van deze plechtige kamer. 175 00:17:05,734 --> 00:17:10,238 de mijne is alleen maar om te garanderen Dat deze wetten correct worden gehandhaafd! 176 00:17:11,823 --> 00:17:17,537 dus er is geen wet aan verbonden Tegen het leven met prostituee-feeën. 177 00:17:20,457 --> 00:17:21,708 Durf! 178 00:17:21,791 --> 00:17:24,419 Vraag over de eer van mijn familie! 179 00:17:24,502 --> 00:17:26,504 Vragen stellen? Als? 180 00:17:30,258 --> 00:17:32,135 Zijn misbruik doet er niet toe. 181 00:17:35,263 --> 00:17:38,057 De naam Breakspear is onberispelijk. 182 00:17:39,893 --> 00:17:42,562 Nog steeds, zulke minachting moeten ondergaan 183 00:17:42,645 --> 00:17:44,230 Wanneer je de meerderheid hebt. 184 00:17:44,314 --> 00:17:46,107 Ja, maar nauwelijks. 185 00:17:46,191 --> 00:17:48,943 kleinste fout Het zou mij de kanselier kunnen kosten. 186 00:17:51,279 --> 00:17:52,197 Jona! 187 00:17:57,660 --> 00:17:59,037 Goedemorgen papa. 188 00:18:01,039 --> 00:18:02,040 Hallo moeder. 189 00:18:07,962 --> 00:18:09,214 Onschuldig. 190 00:18:10,590 --> 00:18:11,674 Serieus, echtgenoot. 191 00:18:17,388 --> 00:18:18,848 waar was je? 192 00:18:18,932 --> 00:18:20,850 uit met vrienden. 193 00:18:20,934 --> 00:18:21,935 de hele nacht? 194 00:18:22,018 --> 00:18:23,186 Het lijkt erop. 195 00:18:23,770 --> 00:18:25,563 Niet op Carnival Row, denk ik. 196 00:18:26,439 --> 00:18:27,565 op geen enkele manier. 197 00:18:27,649 --> 00:18:31,319 Ze waren heel duidelijk over de grenzen Van mijn komen en gaan. 198 00:18:31,903 --> 00:18:33,822 Op de zoon van de bondskanselier, Jonah. 199 00:18:34,614 --> 00:18:37,283 Je kunt geen munitie geven Aan de vijanden van zijn vader. 200 00:18:37,867 --> 00:18:39,452 anders sterf ik 201 00:18:39,536 --> 00:18:42,372 Dan om een schande te worden Voor mijn liefhebbende vader. 202 00:18:44,249 --> 00:18:46,876 Het is jouw toekomst, ik maak me zorgen om Jonah. 203 00:18:49,671 --> 00:18:50,672 Maak je geen zorgen. 204 00:18:51,840 --> 00:18:54,968 Alles wijst erop dat mijn toekomst rooskleurig is. 205 00:19:04,602 --> 00:19:06,396 Burges vrienden, 206 00:19:07,105 --> 00:19:09,232 De stad verkeert in staat van beleg. 207 00:19:09,816 --> 00:19:11,359 Maar ze zijn niet de enigen. 208 00:19:11,442 --> 00:19:13,152 Laat uw stem horen. 209 00:19:13,236 --> 00:19:14,279 burgerlijk vandaag Storm vernietigt migrantenschip 210 00:19:14,362 --> 00:19:15,238 Honderd verloren zielen! 211 00:19:18,575 --> 00:19:19,993 Heb jij hem al ontvangen? 212 00:19:21,035 --> 00:19:22,203 Toermalijn. 213 00:19:22,287 --> 00:19:23,621 Drie weken gingen voorbij. 214 00:19:23,705 --> 00:19:25,331 Hij gaat vanavond jagen, nietwaar? 215 00:19:25,415 --> 00:19:26,708 goed om jou ook te zien. 216 00:19:27,333 --> 00:19:28,835 Ik wilde gewoon weten of ik dat wel of niet moest doen 217 00:19:28,918 --> 00:19:31,004 Mij ophalen voordat de zon ondergaat? 218 00:19:33,381 --> 00:19:34,757 zou hem gepakt hebben 219 00:19:34,841 --> 00:19:36,759 Hadden maar meer slachtoffers zich uitgesproken. 220 00:19:36,843 --> 00:19:39,470 jongen met kenteken op hun deur kloppen 221 00:19:39,554 --> 00:19:41,806 Het is niet goed in hun land. 222 00:19:42,891 --> 00:19:43,766 Wat was dat? 223 00:19:45,143 --> 00:19:48,229 Ik geloof dat de politie geen engelen zijn, 224 00:19:48,313 --> 00:19:49,522 Maar wij zijn niet het verbond. 225 00:19:49,606 --> 00:19:52,775 Maar ze lieten ons over aan hun genade, Zoals Jac. 226 00:19:53,735 --> 00:19:55,111 dat is wat ze zeggen. 227 00:19:55,194 --> 00:19:56,029 Juist. 228 00:19:58,031 --> 00:20:00,033 Hoe ernstig is het? Moet ik bang zijn voor opstanden? 229 00:20:00,700 --> 00:20:01,826 Het is stressvol. 230 00:20:03,119 --> 00:20:05,747 Een racist valt ons aan met een hamer 231 00:20:05,830 --> 00:20:08,124 En velen van jullie kunnen het niets schelen. 232 00:20:08,207 --> 00:20:09,667 Wil je problemen? 233 00:20:10,209 --> 00:20:14,505 Je bent niet langer in het land van de kudde, Jammer! 234 00:20:14,589 --> 00:20:18,092 Deze stad is van ons! onthoud dat. 235 00:20:19,302 --> 00:20:22,180 Voor Jac, Ik kan je vertellen waar je moet kijken... 236 00:20:24,474 --> 00:20:26,100 Daarvoor ben je hier. 237 00:20:27,060 --> 00:20:29,479 zei het laatste slachtoffer Dat hij bakkebaarden had. 238 00:20:31,064 --> 00:20:32,190 Bekijk het eens. 239 00:20:32,774 --> 00:20:33,900 Kijk? 240 00:20:35,360 --> 00:20:36,444 Nog een scheepswrak. 241 00:20:36,527 --> 00:20:37,612 Het kwam van Anun. 242 00:20:38,321 --> 00:20:39,447 Zijn er nog? 243 00:20:40,073 --> 00:20:41,199 ooit h? 244 00:20:42,033 --> 00:20:44,744 Ze werd gevonden op de kust, Naast Kaap Tarn. 245 00:20:44,827 --> 00:20:48,456 de stad heeft het echt nodig Nog een engel om te voeden. 246 00:20:53,294 --> 00:20:54,629 Sta op. 247 00:20:56,005 --> 00:20:56,881 Naam. 248 00:21:00,885 --> 00:21:01,970 Naam? 249 00:21:02,971 --> 00:21:05,473 Vignet. Vignet Steenmos. 250 00:21:05,556 --> 00:21:08,434 Het is niet van jou, idioot. Van een gezonken schip. 251 00:21:08,518 --> 00:21:10,645 Verlossing, denk ik. 252 00:21:10,728 --> 00:21:11,938 En waar heb je gereden? 253 00:21:12,021 --> 00:21:14,315 In de buurt van Anu. langs de kust. 254 00:21:15,024 --> 00:21:16,734 Smokkelaars zijn slim, 255 00:21:16,818 --> 00:21:20,071 langs de kust varen Verbond weg van wapens, toch? 256 00:21:20,154 --> 00:21:23,199 maar ga niet weg Van de koude wind, toch? 257 00:21:24,158 --> 00:21:25,410 Andere mensen? 258 00:21:25,743 --> 00:21:27,161 Iedereen stierf behalve jij. 259 00:21:30,289 --> 00:21:33,042 Ze lieten ons niet uit de kelder gaan. wanneer de boot 260 00:21:33,126 --> 00:21:34,711 - Giet water. - Opstaan. 261 00:21:34,794 --> 00:21:37,547 Als je naar de grond zou vliegen, 262 00:21:37,630 --> 00:21:39,674 Jij zou nutteloos voor ze zijn, toch? 263 00:21:40,925 --> 00:21:42,510 Wie heeft je ingehuurd? 264 00:21:43,803 --> 00:21:47,390 Ik weet het niet. Ik heb twee jaar voor het ticket gewerkt. 265 00:21:47,724 --> 00:21:49,892 OK. Het heeft te maken met processen. 266 00:21:49,976 --> 00:21:51,811 Zoek uit wie de eigenaar is van de boot 267 00:21:51,894 --> 00:21:53,771 En eentje die gaat waar hij heen moet. 268 00:21:53,855 --> 00:21:55,314 alsjeblieft. Deze. 269 00:22:06,325 --> 00:22:07,702 Wie zal hij zijn? 270 00:22:08,286 --> 00:22:11,914 Dit is het beste huis in de kruising. Moet heel rijk zijn. 271 00:22:11,998 --> 00:22:12,832 Dit moet gebeuren. 272 00:22:13,166 --> 00:22:16,836 Advocaat ter veiling gestuurd En kocht het huis zonder het zelfs maar te zien, 273 00:22:16,919 --> 00:22:17,879 Wat ik ook weet. 274 00:22:18,087 --> 00:22:19,172 Zonder hem te zien? 275 00:22:21,090 --> 00:22:22,967 Hij moet echt rijk zijn. 276 00:22:27,096 --> 00:22:29,432 Wacht je op iemand, lieve zuster? 277 00:22:29,515 --> 00:22:30,349 Nee. 278 00:22:34,520 --> 00:22:36,064 Ja? Kan ik je helpen? 279 00:22:36,147 --> 00:22:38,524 Ik ben op zoek naar meneer Ezra Spurnrose. 280 00:22:39,192 --> 00:22:40,359 Je kunt gaan, Afisa. 281 00:22:42,111 --> 00:22:43,571 Ik ben Ezra Spurnrose. 282 00:22:44,030 --> 00:22:46,616 Bent u eigenaar van een Salvage? boot 283 00:22:47,784 --> 00:22:49,035 Waar gaat dit over? 284 00:22:52,705 --> 00:22:53,831 Het is op zee verloren gegaan. 285 00:22:54,707 --> 00:22:57,210 Je kende toch zeker de risico's? 286 00:22:57,585 --> 00:22:58,669 Het lijkt niet zo. 287 00:23:00,546 --> 00:23:03,508 Ik heb een groot deel van het vermogen van de familie geïnvesteerd 288 00:23:03,591 --> 00:23:04,550 In dit bedrijf. 289 00:23:05,635 --> 00:23:08,513 Er werd contact met mij opgenomen voor de financiering Aankoop van goederen en... 290 00:23:09,931 --> 00:23:11,516 ...levering, 291 00:23:11,599 --> 00:23:14,644 in ruil voor een deel van de winst Voor hun transport... 292 00:23:15,561 --> 00:23:17,814 ...Wanhopige ellendige mensen hier. 293 00:23:19,065 --> 00:23:20,399 En het is niet illegaal. 294 00:23:21,901 --> 00:23:23,569 - ? - Nee. 295 00:23:24,904 --> 00:23:26,405 Maar het zou moeten gebeuren. 296 00:23:27,448 --> 00:23:29,784 we hebben al wezens meer dan genoeg, 297 00:23:29,867 --> 00:23:30,701 Hartelijk dank. 298 00:23:31,911 --> 00:23:35,540 Nu, zoals deze engel, 299 00:23:36,666 --> 00:23:39,001 Hij werd ingehuurd voor de prijs van het ticket, 300 00:23:39,335 --> 00:23:40,461 Vijftig gulden. 301 00:23:41,170 --> 00:23:44,632 U kunt het contract aan iemand verkopen Of je kunt hem inhuren als bediende, 302 00:23:45,508 --> 00:23:46,425 De keuze is aan jou. 303 00:23:52,515 --> 00:23:53,641 Een persoonlijke meid! 304 00:23:53,724 --> 00:23:56,936 Ezra! Ik heb er geen meer gehad sinds papa stierf. 305 00:23:57,019 --> 00:24:01,691 Het is tijd om het goed te doen Deze ondraaglijke situatie. 306 00:24:01,774 --> 00:24:02,608 Bedankt. 307 00:24:03,484 --> 00:24:04,485 en het spijt me. 308 00:24:05,027 --> 00:24:06,237 waarvoor schat? 309 00:24:06,320 --> 00:24:10,116 om aan je te twijfelen En van je mysterieuze zaken. 310 00:24:10,199 --> 00:24:12,702 je bent zeer bekwaam Met onze zaken. 311 00:24:16,247 --> 00:24:17,248 Hoe heet je? 312 00:24:17,999 --> 00:24:19,041 Vignet. 313 00:24:20,042 --> 00:24:22,461 Kom op, laten we je opruimen. 314 00:24:23,171 --> 00:24:25,590 We hebben nog steeds het uniform van het vorige meisje. 315 00:24:28,259 --> 00:24:29,594 Sisingo gaat kapot. 316 00:24:29,677 --> 00:24:32,555 regel die dag uw zaken En niet tijdens de week. 317 00:24:33,556 --> 00:24:34,473 Verontschuldigen. 318 00:24:36,017 --> 00:24:37,560 Laatste meisje...melk. 319 00:24:38,895 --> 00:24:41,355 laatste meisje er was veel familie 320 00:24:41,439 --> 00:24:43,357 Wat daar beneden verscheen... genoeg. 321 00:24:44,192 --> 00:24:46,777 Elk uur. Het was erg verontrustend. 322 00:24:47,737 --> 00:24:49,238 Maak je geen zorgen, meisje. 323 00:24:49,947 --> 00:24:51,616 Ik heb geen familie. 324 00:24:51,699 --> 00:24:53,367 Is iedereen in Tirnanok? 325 00:24:53,826 --> 00:24:54,785 Ze stierven allemaal. 326 00:24:59,290 --> 00:25:02,501 Ik vind het verschrikkelijk dat Berg Tyrnok is vertrokken 327 00:25:02,585 --> 00:25:04,045 Voor verdragsaanvallen. 328 00:25:05,421 --> 00:25:09,800 een ongelukkig persoon zoals jij knuffelen Dit is het minste wat we kunnen doen. 329 00:25:11,469 --> 00:25:14,305 maak je nagels schoon Voordat je me weer thee geeft. 330 00:25:14,388 --> 00:25:15,640 Ja meisje. 331 00:25:15,723 --> 00:25:17,183 Geen wonder dat het bij je past. 332 00:25:17,266 --> 00:25:20,353 alle feeën zijn mager En smalle botten. 333 00:25:21,395 --> 00:25:23,522 - Ik weet niet of deze vlecht... - Nee. 334 00:25:26,525 --> 00:25:27,902 Het spijt me vreselijk. 335 00:25:29,362 --> 00:25:32,782 Vergeef mij. Alleen ik... Ik heb niet veel meer. 336 00:25:34,784 --> 00:25:36,369 De strengen zeggen: wie ben ik? 337 00:25:40,081 --> 00:25:41,249 Hoe mooi. 338 00:25:42,625 --> 00:25:44,460 Doet me denken aan iemand die ik verloren heb. 339 00:25:52,051 --> 00:25:53,886 Ik hoop dat dit geen probleem zal zijn. 340 00:25:57,014 --> 00:25:57,974 Je kunt gaan. 341 00:25:59,976 --> 00:26:01,978 Deze stad is van ons. 342 00:26:02,645 --> 00:26:04,897 Behoort tot de mensen van Berg! 343 00:26:07,650 --> 00:26:10,820 zie gewoon de hel 344 00:26:10,903 --> 00:26:14,573 dat ze een soort dierlijk vuil zijn geboren in eigen land 345 00:26:14,657 --> 00:26:16,492 Ontdek hier wat er op het spel staat! 346 00:26:18,661 --> 00:26:21,872 Als Absalom er niet in slaagt de breekpeer op slot te doen 347 00:26:21,956 --> 00:26:25,334 golf van wezens die onze kusten aanvalt, 348 00:26:25,418 --> 00:26:27,837 Laat hem plaatsmaken voor een man die dat wel kan. 349 00:26:28,129 --> 00:26:28,963 Voor een lange tijd! 350 00:26:29,046 --> 00:26:29,880 stemmen 351 00:26:29,964 --> 00:26:31,799 Voor een lange tijd! 352 00:26:43,978 --> 00:26:45,855 Schaamte. 353 00:26:45,938 --> 00:26:47,815 Deze buurten waren respectabel. 354 00:26:47,898 --> 00:26:51,402 Sergeant, wat doe jij hier? 355 00:26:51,485 --> 00:26:55,990 Voor zover ik weet is het niet illegaal om dit te doen Met mensen die denken zoals ik. 356 00:26:56,782 --> 00:26:58,534 niet met ventilatoren 357 00:26:58,617 --> 00:27:00,786 een hamer te begraven In sprookjesschedels? 358 00:27:00,870 --> 00:27:01,912 Nog steeds mee? 359 00:27:01,996 --> 00:27:03,247 Hoe lang blijf je aandringen? 360 00:27:03,331 --> 00:27:05,916 Tot ik hem vind. en dat zal ik ook doen. 361 00:27:06,000 --> 00:27:08,627 Niet onder deze heren. 362 00:27:08,711 --> 00:27:11,297 Ik weet het niet. Ik denk dat hij misschien dichtbij is. 363 00:27:12,256 --> 00:27:13,299 Heel dichtbij. 364 00:27:13,382 --> 00:27:14,800 Wat zeg je? 365 00:27:15,301 --> 00:27:18,679 Alleen het laatste slachtoffer zei Dat zou een van de bakkebaarden kunnen zijn. 366 00:27:19,597 --> 00:27:20,639 Kaal. 367 00:27:21,432 --> 00:27:23,142 Iemand die een uniform draagt, Havildar. 368 00:27:23,809 --> 00:27:25,644 deze verdomde wezens 369 00:27:25,728 --> 00:27:28,439 Ze zeggen alles om aandacht te krijgen, Juist, vrienden? 370 00:27:28,522 --> 00:27:30,274 - Juist. - Dit klopt. 371 00:27:31,692 --> 00:27:33,903 Laat me dan je hand zien. 372 00:27:34,612 --> 00:27:37,198 Ik hoef je niets te laten zien. 373 00:27:40,743 --> 00:27:45,039 Ik heb een eed gezworen om de mensen van deze stad te beschermen, Zoals een inspecteur. 374 00:27:45,122 --> 00:27:46,749 En net als je vrienden, 375 00:27:46,832 --> 00:27:48,626 Gaat het om stunts? 376 00:27:48,709 --> 00:27:50,294 Waarom kan het je zoveel schelen? 377 00:27:50,378 --> 00:27:52,546 Wat voor vreemde affiniteit is dit met hen? 378 00:27:52,630 --> 00:27:55,091 Ik heb bij de feeën gediend in de oorlog. 379 00:27:55,591 --> 00:27:58,260 Ze riskeerden hun leven, net als wij, en ik weet het niet 380 00:27:58,344 --> 00:28:00,721 Als ik het leuk vind hoe deze stad ze betaalt. 381 00:28:00,805 --> 00:28:03,724 Juist. Ik hoorde het Dat er veel gebeurde daar. 382 00:28:03,808 --> 00:28:05,393 heb je het gehoord? 383 00:28:05,935 --> 00:28:08,396 Ik zal niemand de schuld geven Om een soort heiden te worden. 384 00:28:08,479 --> 00:28:11,774 Geen echte vrouwen in de buurt, Alleen die droevige feeën, 385 00:28:11,857 --> 00:28:14,944 klaar om mijn benen te spreiden Voor elk kleinigheidje. 386 00:28:15,319 --> 00:28:16,570 Het is gemakkelijk. 387 00:28:16,654 --> 00:28:19,990 sluit gewoon je ogen En denk aan de schattige. 388 00:28:21,242 --> 00:28:25,704 Ik heb gehoord dat het is alsof je een lul steekt In een emmer met vette fretten. 389 00:28:26,872 --> 00:28:27,790 Is het waar? 390 00:28:30,918 --> 00:28:33,170 Sta op en bekeer u. 391 00:28:37,341 --> 00:28:39,677 Denk niet dat ik geen aanklacht indien! 392 00:28:39,760 --> 00:28:42,888 voorstellen! ik meen het echt Waar heb ik dit vandaan! 393 00:28:58,404 --> 00:29:00,281 kamers te huur 394 00:29:04,660 --> 00:29:05,619 Goede nacht. 395 00:29:07,496 --> 00:29:08,622 Welterusten. 396 00:29:13,294 --> 00:29:15,296 - Mevrouw Fife. - Meneer. Filostraat. 397 00:29:15,379 --> 00:29:16,630 Ik hield het bord warm. 398 00:29:17,256 --> 00:29:18,215 Zeer verplicht. 399 00:29:18,883 --> 00:29:20,259 Dit zou moeten gebeuren. 400 00:29:20,801 --> 00:29:24,388 het diner is geserveerd Tussen 18.00 en 19.00 uur gelden huisregels. 401 00:29:24,472 --> 00:29:26,056 Kijk, meneer Bagstock, 402 00:29:26,140 --> 00:29:28,267 We kunnen een vertraging van 20 minuten tolereren, 403 00:29:28,350 --> 00:29:31,395 omdat hij zijn dagen doorbrengt Om de wegen veilig te houden. 404 00:29:31,770 --> 00:29:34,899 Dit is vooringenomenheid. Denk niet dat het mij niet is opgevallen. 405 00:30:07,681 --> 00:30:10,142 Je hebt me nooit verteld hoe het gebeurde. 406 00:30:11,852 --> 00:30:12,978 Dat heb ik zeker gedaan. 407 00:30:16,941 --> 00:30:17,816 Het was in oorlog. 408 00:30:17,900 --> 00:30:20,194 Ja, maar je hebt me nooit verteld hoe het gebeurde. 409 00:30:23,489 --> 00:30:26,367 Ik denk dat je het niet meer wilt weten. 410 00:30:26,450 --> 00:30:27,493 Waarom niet? 411 00:30:31,330 --> 00:30:33,666 Omdat niet iedereen terugkwam. 412 00:30:34,333 --> 00:30:35,709 Bedoel je mijn man? 413 00:30:39,129 --> 00:30:42,132 Zeven jaar gingen voorbij. Meer. 414 00:30:43,926 --> 00:30:46,136 Soms doen oude wonden het meeste pijn. 415 00:30:46,845 --> 00:30:48,722 Ik heb mijn pijn al geaccepteerd. 416 00:30:49,890 --> 00:30:51,433 Het is die van jou die mij nieuwsgierig maakt. 417 00:30:56,897 --> 00:30:58,691 Het was een oorlog. Het was moeilijk en... 418 00:31:00,359 --> 00:31:01,777 ... ik had er spijt van. 419 00:31:02,278 --> 00:31:04,154 Ik weet zeker dat het niet alleen dat is. 420 00:31:05,155 --> 00:31:06,198 Wat als dat zo is? 421 00:31:07,783 --> 00:31:10,452 Waarom denk je dat er een verhaal is? 422 00:31:11,036 --> 00:31:13,455 Omdat het de moeite waard is om jou te kennen. 423 00:31:14,498 --> 00:31:17,376 Mannen zoals jij zijn gemaakt van verhalen. vertel me er een. 424 00:31:21,463 --> 00:31:23,090 een andere keer. Het is laat. 425 00:31:25,593 --> 00:31:26,468 Juist. 426 00:31:28,262 --> 00:31:29,138 Ja. 427 00:31:30,306 --> 00:31:31,348 Ik zou moeten gaan. 428 00:31:38,606 --> 00:31:40,024 Goedenacht meneer. Filostraat. 429 00:31:43,444 --> 00:31:44,820 Welterusten, mevrouw Fife. 430 00:31:53,787 --> 00:31:55,331 Is dit echt nodig? 431 00:31:55,414 --> 00:31:58,542 je kunt niet vliegen Midden op de dag, toch? 432 00:31:59,084 --> 00:32:00,002 Bind het. 433 00:32:01,670 --> 00:32:04,256 je kunt gaan waar je maar wilt In mijn vrije tijd, 434 00:32:04,340 --> 00:32:07,801 maar onthoud Dat je altijd dit huis vertegenwoordigt. 435 00:32:09,970 --> 00:32:11,597 Kent u een trein? 436 00:32:11,680 --> 00:32:13,766 Op weg naar het Tatterby Hotel? 437 00:32:14,642 --> 00:32:16,268 Wat weet je over deze plek? 438 00:32:16,769 --> 00:32:19,063 een vriend van mij kwam hier Enige tijd geleden. 439 00:32:19,146 --> 00:32:20,939 Het kan daar blijven. 440 00:32:22,232 --> 00:32:24,860 Taterby heeft een slechte reputatie, meisje. 441 00:32:24,943 --> 00:32:26,236 Op Carnavalsrij. 442 00:32:27,488 --> 00:32:28,906 Dus ik moet het mis hebben. 443 00:32:28,989 --> 00:32:30,366 probeer te zijn. 444 00:32:31,617 --> 00:32:32,618 Luister, meisje, 445 00:32:33,369 --> 00:32:35,579 Ik zal je in de gaten houden. 446 00:32:36,080 --> 00:32:39,291 Ik heb een volle buik en een dak dank aan deze familie 447 00:32:39,375 --> 00:32:41,794 En in deze stad is dat een prestatie. 448 00:32:41,877 --> 00:32:44,171 Gedraag je dus. 449 00:33:21,208 --> 00:33:22,209 Vignet! 450 00:33:26,463 --> 00:33:28,048 Ben je hier klaar? 451 00:33:28,674 --> 00:33:29,633 Ja mevrouw. 452 00:33:47,109 --> 00:33:48,277 Je stuurt mij een bericht. 453 00:33:49,069 --> 00:33:50,904 Kan ik op uw discretie vertrouwen? 454 00:33:50,988 --> 00:33:52,072 Ja mevrouw. 455 00:33:53,991 --> 00:33:56,493 Ik wil dat je naar de rij gaat en het invult. 456 00:34:00,789 --> 00:34:01,790 tamfus olie? 457 00:34:02,207 --> 00:34:04,501 Met de roots van Calder en wie weet wat nog meer. 458 00:34:04,585 --> 00:34:07,713 één druppel achter elk oor En mannen merken ons op. 459 00:34:08,088 --> 00:34:10,591 Het is misschien simpel, maar ik maak me geen illusies. 460 00:34:15,679 --> 00:34:17,055 Ja, het is behoorlijk duur. 461 00:34:17,139 --> 00:34:19,808 Mijn broer zou dit soort uitgaven niet goedkeuren. 462 00:34:20,726 --> 00:34:23,187 Maar hij wordt geen 23 463 00:34:23,270 --> 00:34:25,898 Met weinig kansen op een huwelijk, Waarom niet? 464 00:34:25,981 --> 00:34:27,024 Je kunt gaan. 465 00:34:28,066 --> 00:34:30,235 Ze zeggen dat er vandaag een nieuwe buurman is gearriveerd 466 00:34:30,319 --> 00:34:33,655 En ik weet het zeker, Louisa Pembroke heb al een nieuwe jurk uitgekozen 467 00:34:33,739 --> 00:34:35,449 Stijfheid voor hem. 468 00:34:38,368 --> 00:34:39,203 Ga daarheen. 469 00:34:47,044 --> 00:34:49,379 Ik vond hem in goede staat op de bank. 470 00:34:50,005 --> 00:34:52,341 Ze zijn minstens een gulden per stuk waard. 471 00:34:52,424 --> 00:34:54,468 Twee bloemen voor iedereen. Neem het of laat het. 472 00:34:58,680 --> 00:35:00,808 - Sorry meisje. - Pardon, mevrouw. 473 00:35:16,782 --> 00:35:17,658 Toermalijn! 474 00:35:21,078 --> 00:35:21,995 Vinnie! 475 00:35:24,998 --> 00:35:25,999 Hoe heb je mij gevonden? 476 00:35:26,875 --> 00:35:29,628 Ik betaalde een matroos om je op te sporen. 477 00:35:29,711 --> 00:35:32,047 Wat er nog over was, heb ik uitgegeven. 478 00:35:32,840 --> 00:35:34,967 En je ontdekt dat je vriend een ekster is. 479 00:35:35,050 --> 00:35:36,885 Wij doen wat we moeten doen. 480 00:35:36,969 --> 00:35:40,264 Ze zeggen wie de vluchtelingen heeft geholpen Om weg te rennen van het verbond. 481 00:35:40,347 --> 00:35:43,600 Er staat eerst dat het de vluchtelingen verkocht Een slaaf zijn. 482 00:35:44,726 --> 00:35:45,644 Alsjeblieft! 483 00:35:45,727 --> 00:35:48,021 Dit was geen moed. Het was een baan. 484 00:35:48,105 --> 00:35:50,315 Ze betaalden mij net als jij. 485 00:35:50,649 --> 00:35:53,402 Ja, maar dat is niet waarom je het deed. 486 00:35:53,777 --> 00:35:55,779 Nee? Dus waar was het voor? 487 00:35:56,196 --> 00:35:59,825 omdat mensen hulp nodig hadden En dit was mijn manier om je te helpen. 488 00:36:01,410 --> 00:36:03,620 Ik ken je en ik weet dat je nooit opgeeft. 489 00:36:05,581 --> 00:36:06,832 Maar ik ben hier. 490 00:36:09,960 --> 00:36:11,628 Het moet slecht gaan. 491 00:36:12,170 --> 00:36:14,381 Ik had nooit gedacht dat je Tirnanok zou verlaten. 492 00:36:16,842 --> 00:36:18,051 Ik was niet van plan om te gaan. 493 00:36:20,512 --> 00:36:23,140 Ik hoorde dat een groep zat verstopt in het bos 494 00:36:23,682 --> 00:36:25,100 Wachten op de boot. 495 00:36:26,727 --> 00:36:29,104 Ze waren uit een kamp ontsnapt. 496 00:36:32,858 --> 00:36:34,359 Alleen vrouwen en meisjes. 497 00:36:37,321 --> 00:36:38,530 Meisjes. 498 00:36:40,782 --> 00:36:43,452 Het Verdrag volgde hen En ik probeerde te helpen, maar... 499 00:36:46,079 --> 00:36:47,456 ...heeft ze allemaal vermoord. 500 00:36:51,418 --> 00:36:52,961 Er is er niet eens één overgebleven. 501 00:36:55,547 --> 00:36:58,717 Brigade, er waren er veel en ... 502 00:36:59,593 --> 00:37:03,263 Ik wist dat ik niet meer terug kon en ging met de boot, 503 00:37:05,432 --> 00:37:06,433 hun boot, 504 00:37:07,142 --> 00:37:09,227 de boot die voor hen regelde 505 00:37:11,980 --> 00:37:13,565 En dat hebben ze nooit gezien. 506 00:37:16,234 --> 00:37:17,611 Maar nu ben je hier. 507 00:37:32,042 --> 00:37:33,502 Is dit de piek van deze weduwe? 508 00:37:38,006 --> 00:37:39,508 Hemel! Je weet het niet, toch? 509 00:37:40,133 --> 00:37:41,051 Ik weet? 510 00:37:44,054 --> 00:37:45,138 Vignet... 511 00:37:49,559 --> 00:37:50,936 Philo leeft. 512 00:37:56,274 --> 00:37:59,069 En jij denkt dat sergeant Dombey dezelfde is... 513 00:37:59,152 --> 00:38:00,904 - Hoe noemen ze jou? -Jack de Unseelie. 514 00:38:00,988 --> 00:38:02,072 Unseelie? 515 00:38:02,531 --> 00:38:04,491 Het betekent "walgelijk" in hun taal. 516 00:38:04,866 --> 00:38:07,119 Ik kan Dombe niet uitsluiten. 517 00:38:07,202 --> 00:38:09,079 En het is niet voor jouw ongenoegen 518 00:38:09,162 --> 00:38:10,288 Van zijn beleid? 519 00:38:10,372 --> 00:38:13,917 Gewoon vanwege hun beleid conformeren aan lelijke jack 520 00:38:14,793 --> 00:38:17,879 En het komt overeen met de beschrijving Gemaakt door het laatste slachtoffer, 521 00:38:18,755 --> 00:38:20,924 Wat uniformiteit betreft. 522 00:38:22,175 --> 00:38:25,220 nog steeds, Je kunt je teamgenoten niet aanvallen. 523 00:38:25,637 --> 00:38:27,889 Deze mensen zijn niet je vijanden. 524 00:38:27,973 --> 00:38:32,269 Het is niet aan mij om te beslissen Wie zijn mijn vijanden. Zij niet. 525 00:38:32,936 --> 00:38:34,229 Gerechtigheid is gerechtigheid. 526 00:38:34,312 --> 00:38:35,522 Wanneer was het gesloten? 527 00:38:35,605 --> 00:38:36,982 Ik heb geen vakantie nodig. 528 00:38:37,065 --> 00:38:38,400 Wat is de haast? 529 00:38:38,483 --> 00:38:39,901 Wat is de haast? 530 00:38:41,862 --> 00:38:44,865 Elke drie weken, Deze maniak gebruikt een hamer. 531 00:38:44,948 --> 00:38:47,034 Er is altijd een dode junkie, 532 00:38:47,117 --> 00:38:48,368 een gek 533 00:38:48,452 --> 00:38:51,997 Of een zwarte kraai gedood tijdens een ruzie. 534 00:38:52,080 --> 00:38:54,332 The Row is een lelijke plek. 535 00:38:54,833 --> 00:38:57,335 Het zijn geen criminelen. Het laatste slachtoffer was een dienstmeisje. 536 00:38:57,419 --> 00:38:58,837 Eerst een visser. 537 00:38:58,920 --> 00:39:00,630 Je kunt ze niet allemaal redden, Philo! 538 00:39:00,756 --> 00:39:02,257 Ik zou er één kunnen redden! 539 00:39:03,008 --> 00:39:04,384 Laat mij Dombey volgen. 540 00:39:04,468 --> 00:39:05,677 Echt niet! 541 00:39:05,761 --> 00:39:08,180 Wil je dat ik er eentje van mezelf zie? 542 00:39:08,263 --> 00:39:10,891 stel mij meer voor Vanuit een verdomd voorgevoel. 543 00:39:10,974 --> 00:39:12,184 Het is veel meer dan dat. 544 00:39:12,267 --> 00:39:13,894 Philo, ga naar huis! 545 00:39:14,436 --> 00:39:16,897 Ontspannen. Kom morgen fris. 546 00:39:16,980 --> 00:39:18,482 - Ik verzeker je... - Fil! 547 00:39:20,150 --> 00:39:22,152 Dit was geen verzoek. 548 00:39:35,832 --> 00:39:37,084 Wat zei hij? 549 00:39:38,168 --> 00:39:41,213 Hij wil dat ik Dombey met rust laat. Ze zeggen dat het persoonlijk voor mij is. 550 00:39:41,963 --> 00:39:42,798 nieuws? 551 00:39:44,424 --> 00:39:46,968 De ontwerper heeft al met het slachtoffer gesproken. 552 00:39:48,136 --> 00:39:49,137 Juist. 553 00:39:49,596 --> 00:39:51,306 Het is de beste die er nog is onder ons. 554 00:39:51,973 --> 00:39:52,891 Luister, Cuppin. 555 00:39:53,475 --> 00:39:55,143 Is dit nu de marineacademie? 556 00:39:55,227 --> 00:39:57,145 De verdomde Basilisk ligt in de haven. 557 00:39:57,437 --> 00:39:58,480 Basilisk? 558 00:39:58,563 --> 00:40:00,065 Gepantserd. Lange afstand. 559 00:40:00,148 --> 00:40:03,735 Houdt ons wekenlang in die doos, tot ze bijna gek worden 560 00:40:03,819 --> 00:40:05,946 En kom dan weer tot rust. 561 00:40:06,029 --> 00:40:08,031 - Klinkt als een nachtmerrie. - Dit klopt. 562 00:40:08,115 --> 00:40:10,367 Mijn. Elke drie weken. 563 00:40:10,742 --> 00:40:11,743 stap! 564 00:40:13,411 --> 00:40:14,704 Elke drie weken? 565 00:40:20,794 --> 00:40:24,089 Jack draagt ​​geen politie-uniform. Het is een verdomde zeeman. 566 00:40:24,923 --> 00:40:26,299 Ik had het kunnen weten. 567 00:40:26,383 --> 00:40:27,676 Je had gelijk. 568 00:40:27,759 --> 00:40:29,678 De mannen van Berg zijn allemaal hetzelfde. 569 00:40:29,761 --> 00:40:31,972 Ze komen met beloftes, ze nemen alles van ons af 570 00:40:32,055 --> 00:40:34,850 En als er niets meer over is, vertrekken ze. 571 00:40:35,433 --> 00:40:36,977 Dit is een veel voorkomend verhaal. 572 00:40:37,435 --> 00:40:39,771 Geschiedenis van ons verdomde land. 573 00:40:39,855 --> 00:40:41,064 Dus we gaan verder. 574 00:40:41,148 --> 00:40:42,858 Wij vertellen een beter verhaal. 575 00:40:43,859 --> 00:40:44,734 Nee. 576 00:40:48,446 --> 00:40:50,365 nog niet. 577 00:40:51,074 --> 00:40:53,994 Vignet, kalmeer. Wacht even en luister naar mij. 578 00:40:54,077 --> 00:40:55,704 Ik ben nog niet klaar. 579 00:40:55,787 --> 00:40:57,789 Hij zal ontdekken wat hij mij heeft aangedaan. 580 00:40:57,873 --> 00:41:00,000 Je kijkt me in de ogen en weet het. 581 00:41:03,170 --> 00:41:04,212 Minder! 582 00:41:14,306 --> 00:41:15,265 Voertuig. 583 00:41:17,058 --> 00:41:17,893 Oké. 584 00:41:20,020 --> 00:41:22,314 Het is hetzelfde. moet zijn. 585 00:41:22,397 --> 00:41:23,398 Is alles in orde? 586 00:41:24,357 --> 00:41:25,358 Nieuwe buurman. 587 00:41:25,442 --> 00:41:27,736 Moeten wij u verwelkomen? 588 00:41:27,819 --> 00:41:28,778 Imogen. 589 00:41:28,862 --> 00:41:30,447 Wat was dat? Het is hartelijk. 590 00:41:30,530 --> 00:41:31,990 het past niet. 591 00:41:32,073 --> 00:41:34,993 Wees niet zo oud. We zijn in de zevende eeuw. 592 00:41:37,954 --> 00:41:38,872 Imogen. 593 00:41:39,331 --> 00:41:40,415 Eindelijk kom jij. 594 00:41:40,999 --> 00:41:43,793 iemand moest je tegenhouden Een slecht figuur maken. 595 00:41:52,761 --> 00:41:54,721 - Kan ik je helpen? - Hallo. 596 00:41:54,804 --> 00:41:56,514 Eigenaar van het huis? 597 00:41:56,598 --> 00:41:57,641 Waar maak ik reclame voor? 598 00:41:57,724 --> 00:41:59,768 -Ezra... - Ezra Spurnrose en zus. 599 00:41:59,851 --> 00:42:02,270 We werden gastvrije buren. 600 00:42:05,357 --> 00:42:07,067 Laat ze binnen, Fergus. 601 00:42:09,903 --> 00:42:10,904 Bedankt. 602 00:42:30,799 --> 00:42:31,925 Spurnerose. 603 00:42:32,968 --> 00:42:36,638 Ik hoorde dat je vader Hij was de beste horlogemaker in Berg. 604 00:42:38,390 --> 00:42:39,975 Dat denken wij graag. 605 00:42:43,103 --> 00:42:44,980 Eigenaar van het huis? 606 00:42:46,314 --> 00:42:47,607 Ik ben de eigenaar. 607 00:42:55,156 --> 00:42:56,992 Ik had niets moeten zeggen. 608 00:42:57,075 --> 00:42:59,869 ze leefde zeven jaar In het door het Pact bezette Tirnanock. 609 00:42:59,953 --> 00:43:02,080 Hij overleeft zeker een nacht in de berg. 610 00:43:02,163 --> 00:43:05,625 Ik ben het ermee eens. Maar ik weet niet of het type het overleeft of niet Op wie je boos bent. 611 00:43:11,381 --> 00:43:12,799 Het is niet weer het kind, toch? 612 00:43:13,174 --> 00:43:14,926 Dit is de tweede keer deze week. 613 00:43:15,510 --> 00:43:16,678 zoon van de kanselier 614 00:43:16,761 --> 00:43:19,139 een sprookjesbord binnengaan 615 00:43:19,222 --> 00:43:20,974 Alsof het niets was. 616 00:43:21,641 --> 00:43:23,059 Daar gaat mijn avond. 617 00:43:28,481 --> 00:43:29,733 Oké, ik ga verder. 618 00:43:29,816 --> 00:43:30,817 ernstig? 619 00:43:30,900 --> 00:43:33,862 Ja. Waarom niet? Afleiding is welkom. 620 00:43:46,082 --> 00:43:46,916 Jona. 621 00:43:48,877 --> 00:43:50,128 Welkom meneer. 622 00:43:50,503 --> 00:43:52,297 Hallo, Moira, lieverd. 623 00:43:54,632 --> 00:43:57,177 Wat voor soort bedrijf wil je? voor vanavond? 624 00:44:06,978 --> 00:44:07,979 Fleury. 625 00:45:04,744 --> 00:45:05,954 Ik moet plassen. 626 00:45:31,187 --> 00:45:32,564 Nog geluk op de pier? 627 00:45:32,647 --> 00:45:34,566 Ik liet de schets aan de voorman zien. 628 00:45:34,649 --> 00:45:36,484 Of hij het herkende, zei hij niet. 629 00:45:37,026 --> 00:45:38,486 Ik was er bang voor. 630 00:45:38,570 --> 00:45:39,946 Dus wat doen we hier? 631 00:45:40,822 --> 00:45:42,031 Ze zeggen: 632 00:45:42,615 --> 00:45:45,326 ‘Als je vis wilt Het ligt niet in de zee... 633 00:45:47,495 --> 00:45:48,830 "...Zoek in het aquarium." 634 00:45:49,456 --> 00:45:52,375 Deze mensen zullen geen aangifte doen Gemakkelijk een metgezel. 635 00:45:53,293 --> 00:45:55,003 Wij zullen dit niet aan hen vragen. 636 00:45:58,131 --> 00:46:01,092 alle slachtoffers werden geraakt Rechterkant van het hoofd. 637 00:46:02,177 --> 00:46:04,888 Dat betekent dat onze man linkshandig is. 638 00:46:07,307 --> 00:46:11,060 zei het laatste slachtoffer Dat hij een tatoeage op zijn onderarm had. 639 00:46:11,811 --> 00:46:13,938 Ga je ze vragen hun handen te laten zien? 640 00:46:14,022 --> 00:46:15,190 Meer zoals. 641 00:46:19,777 --> 00:46:21,362 Het maakt mij niet uit, verdomme! 642 00:46:21,946 --> 00:46:23,907 Ik zei het je toch, die klootzak! 643 00:46:24,616 --> 00:46:26,075 Dit is een idioot. 644 00:46:31,664 --> 00:46:33,750 Waar ga je met hem heen? 645 00:46:39,797 --> 00:46:40,882 Sorry. 646 00:46:42,300 --> 00:46:43,551 Sorry vriend. 647 00:46:43,635 --> 00:46:44,594 Minder! Onzin 648 00:46:44,677 --> 00:46:46,221 Stralen! 649 00:47:02,529 --> 00:47:03,363 Minder! 650 00:47:05,532 --> 00:47:06,574 Inspecteur! 651 00:47:07,325 --> 00:47:09,827 Het is hetzelfde. Dit is Jac. Ga terug! 652 00:48:57,352 --> 00:48:59,771 Handen in zicht! hij is klaar! 653 00:49:00,772 --> 00:49:01,689 hij is klaar? 654 00:49:03,566 --> 00:49:04,859 net begonnen. 655 00:49:06,819 --> 00:49:08,029 Ik moest ze tegenhouden. 656 00:49:08,946 --> 00:49:10,031 Echt waar. 657 00:49:11,324 --> 00:49:13,993 Hij weet niet wat voor kwaad ze doen. 658 00:49:14,327 --> 00:49:15,953 Ga er vanaf. 659 00:49:17,205 --> 00:49:19,040 Zij zijn niet de kinderen van onze God. 660 00:49:20,208 --> 00:49:22,085 Ik kom uit een donkere plaats. 661 00:49:22,877 --> 00:49:25,838 En hij kwam niet alleen. Ze hadden iets meegenomen, 662 00:49:26,589 --> 00:49:28,549 Iets dat ons zal vernietigen. 663 00:49:29,300 --> 00:49:32,136 Ik zag het met mijn eigen ogen. 664 00:49:35,807 --> 00:49:37,016 Denk je dat ik gek ben? 665 00:49:39,060 --> 00:49:40,645 Ik ken duisternis. 666 00:49:42,271 --> 00:49:43,898 ik ging naar het einde van de wereld 667 00:49:43,981 --> 00:49:45,566 en ik groef dieper 668 00:49:45,650 --> 00:49:49,070 Je bloed wordt er koud van, maar verder niets... 669 00:49:50,113 --> 00:49:53,825 ...zoals ik zie in het donker Onder onze voeten. 670 00:49:56,494 --> 00:49:59,414 slecht voorbereid Voor verdere problemen. 671 00:50:01,499 --> 00:50:03,626 Er is hier meer dan je je kunt voorstellen. 672 00:50:06,504 --> 00:50:08,756 En terwijl jij je kleine leventje leidt, 673 00:50:09,549 --> 00:50:12,260 Dus geloof me, deze wereld is nog steeds van jou, 674 00:50:15,763 --> 00:50:19,350 Een duistere god ontwaakt. 675 00:50:36,826 --> 00:50:39,162 We zijn daar zo snel mogelijk weggegaan. 676 00:50:39,829 --> 00:50:40,955 denk maar na. 677 00:50:41,164 --> 00:50:44,375 Een trol die in Finistere Crossing woont. 678 00:50:45,960 --> 00:50:47,795 Waarom is deze stad gekomen? 679 00:50:49,881 --> 00:50:50,923 Mijn mantel. 680 00:50:56,220 --> 00:50:59,223 Vignet, dat is alles. Ik wil om zeven uur thee op mijn kamer. 681 00:51:04,479 --> 00:51:05,730 Welterusten meisje. 682 00:52:44,161 --> 00:52:46,831 Meneer. Philostraat? Waarom ben je hier? 683 00:52:46,914 --> 00:52:48,541 Is dit mijn kamer niet meer? 684 00:52:48,708 --> 00:52:52,169 Ik dacht erover om je te verrassen Op je verjaardag. 685 00:52:53,838 --> 00:52:55,214 Het is niet mijn verjaardag. 686 00:52:55,298 --> 00:52:59,135 Je kwam hier een jaar geleden. Ik heb al minstens één verjaardag gemist. 687 00:53:01,429 --> 00:53:02,638 Wat is er met de hand gebeurd? 688 00:53:04,098 --> 00:53:06,225 Hoe zit het met het hoofd? Fil. 689 00:53:06,475 --> 00:53:08,561 Ze gooiden me een hamer. Je weet hoe. 690 00:53:08,978 --> 00:53:10,271 Wat? Laat me eens kijken. 691 00:53:11,230 --> 00:53:12,732 je moet naar de dokter gaan. 692 00:53:12,815 --> 00:53:14,191 Het kan zijn dat u hechtingen nodig heeft. 693 00:53:14,275 --> 00:53:16,110 - Geen dokter. - Een beroerte. 694 00:53:16,193 --> 00:53:17,361 Ik zei... 695 00:53:19,363 --> 00:53:20,364 Geen dokter. 696 00:53:29,832 --> 00:53:30,875 Verontschuldigen. 697 00:53:33,294 --> 00:53:34,545 Het was een zware nacht. 698 00:53:35,129 --> 00:53:36,672 Ik heb veel om over na te denken. 699 00:53:37,423 --> 00:53:38,966 Je kunt erover praten. 700 00:53:39,634 --> 00:53:41,052 dat weet je toch? 701 00:53:41,594 --> 00:53:44,263 Het is niet ongehoord wie een bed deelt 702 00:53:44,347 --> 00:53:46,140 Deel ook uw mening. 703 00:53:47,099 --> 00:53:48,976 - misschien nog een dag. - Doe dat niet. 704 00:53:49,060 --> 00:53:51,228 - Wat? - "Misschien nog een dag". 705 00:53:54,565 --> 00:53:57,860 Portia, ik wil je niet overmeesteren. 706 00:53:58,069 --> 00:53:59,236 Overbelast niet. 707 00:54:00,196 --> 00:54:02,657 - Je weet het gewicht niet. - Nee. 708 00:54:03,616 --> 00:54:06,243 Ik weet dat je het alleen draagt En je hoeft hem niet te dragen. 709 00:54:08,704 --> 00:54:10,456 Ik wil je ontmoeten, Philo. 710 00:54:13,709 --> 00:54:17,838 en ik zeg het je Dat je in onwetendheid gelukkig kunt zijn. 711 00:54:21,425 --> 00:54:22,343 Ik begrijp. 712 00:54:26,013 --> 00:54:26,847 Ja. 713 00:54:27,890 --> 00:54:28,724 Juist. 714 00:54:29,225 --> 00:54:30,601 Ik ben vergeten wat het is. 715 00:54:30,685 --> 00:54:32,520 - Ik wilde niet... - Jij beschermt mij. 716 00:54:32,603 --> 00:54:34,021 Ik waardeer het. 717 00:54:34,814 --> 00:54:38,192 ga je gang en vertel het me Wanneer je vroeg wilt gaan liggen. 718 00:54:39,276 --> 00:54:41,237 - Portia... - Welterusten meneer. Filostraat. 719 00:55:06,095 --> 00:55:07,596 Je bent een leugenaar. 720 00:55:10,558 --> 00:55:11,517 Je leeft. 721 00:55:13,519 --> 00:55:16,856 Mima Roshan kwam naar mij toe Met bloed aan je handen. 722 00:55:17,398 --> 00:55:19,608 Hij vertelde me dat je stierf in zijn armen. 723 00:55:21,861 --> 00:55:23,571 Waarom heb je tegen mij gelogen? 724 00:55:27,867 --> 00:55:29,618 Omdat ik het je vroeg. 725 00:55:33,914 --> 00:55:35,875 Wij vertelden elkaar alles. 726 00:55:37,460 --> 00:55:40,504 Kon je geen afscheid van mij nemen? 727 00:55:40,963 --> 00:55:42,214 Ik wou dat ik dat had gedaan. 728 00:55:45,593 --> 00:55:47,386 Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 729 00:55:48,846 --> 00:55:49,972 mij pijn gedaan? 730 00:55:53,267 --> 00:55:55,269 Je hebt mij vernietigd. 731 00:55:57,730 --> 00:56:01,942 Ik wachtte op je en je verliet me In de as van mijn land, 732 00:56:02,026 --> 00:56:05,821 Heb al zeven jaar last. 733 00:56:16,332 --> 00:56:18,584 dit had moeten gebeuren Wanneer zullen we elkaar ontmoeten? 734 00:56:23,005 --> 00:56:23,964 Doe het. 735 00:56:27,009 --> 00:56:27,968 Doe het. 736 00:56:39,897 --> 00:56:41,232 Je verdient dit niet. 737 00:56:49,448 --> 00:56:50,908 Ik wou dat je dood was. 738 00:58:19,663 --> 00:58:21,749 Er is hier meer dan je je kunt voorstellen. 739 00:58:22,666 --> 00:58:25,085 En terwijl jij je kleine leventje leidt, 740 00:58:25,419 --> 00:58:28,422 Dus geloof me, deze wereld is nog steeds van jou, 741 00:58:28,756 --> 00:58:31,842 Een duistere god ontwaakt. 742 01:00:20,993 --> 01:00:22,995 Ondertitel: Legia Teixeira 743 01:00:23,078 --> 01:00:25,080 creatieve begeleider Harni Azenha